The Thief of Baghead

Эпизод «Футурамы» «Вор в бумажном пакете»
«The Thief of Baghead»
Профессор объясняет строение тела Кобба
Порядковый номер	118
Сезон	7
Код эпизода	7ACV04
Сценарий	Dan Webber
Режиссёр	Edmind Fong
Предыдущий эпизод	Decision 3012
Следующий эпизод	Zapp Dingbat
Подзаголовок	If this show's a-rockin', don't come a-knockin'
Дата выхода	4 июля 2012 года
ТВ-код эпизода	S07AE04
Список всех серий
Портал «Футурама»

The Thief of Baghead (рус. «Вор в бумажном пакете») — 4 эпизод 7 сезона мультсериала «Футурама».

Сюжет

Эми приглашает всех сходить в океанариум. В океанариуме Бендер делает фотографии с помощью плёночного фотоаппарата (что вызывает немалое удивление других), а также несколько фотографий Калькулона, случайно оказавшегося там же. Зойдберг, просмотрев фотографии, советует Бендеру сходить в издательство журнала Us People, где, оценив качество снимков, его принимают на работу папарацци.

Вскоре, добившись больших успехов в этом деле, Бендер узнаёт об известном актёре Лэнгдоне Коббе, который носит на голове бумажный пакет, считая, что актёра должны ценить не за внешность, а за исполнение роли. Лица Кобба никто никогда не видел. Бендер решает во что бы то ни стало сфотографировать Лэнгдона Кобба без пакета. Проникнув на его виллу и еле спасшись от его грибковой собаки, Бендер поджидает удобного момента и делает фото Кобба. Тот, увидев робота, умоляет его никому не показывать фото, предостерегая об ужасных последствиях. Бендер не обращает на это никакого внимания и показывает снимок Фраю, Эми и Гермесу, из-за чего они испускают сноп зелёного света и превращаются в безжизненные оболочки.

Профессор (предварительно разорвав в клочки фотографию) определяет, что Лэнгдон Кобб — квантовый лишайник с планеты Бриори 6. Эти существа питаются чужим вниманием к ним, а взгляд на их лицо полностью лишает жизненной силы. Причём состоят они, подобно земным лишайникам, из двух симбионтов — водорослевого «ID», высасывающего жизненные силы, и грибкового «эго», накапливающего силы. Бендер вспоминает о грибковой собаке в особняке Кобба и понимает, что эта собака — эго Кобба. Команда составляет план возвращения друзьям жизненных сил, который заключается в лишении Кобба внимания, последующем по этой причине ослаблении и уничтожении его эго.

Зойдберг предлагает использовать актёрский поединок Калькулона и Кобба для осуществления плана. Калькулон из ненависти к Коббу соглашается помочь. Лила даёт ему последнюю сцену из Ромео и Джульетты. Калькулон решает — для идеального исполнения роли он должен выпить настоящий яд, что он и делает во время своего выступления. Эго Кобба временно ослабевает. Однако жюри всё равно присуждает победу Лэнгдону Коббу. Его эго от большого количества внимания увеличивается и, схватив Фарнсворта и Зойдберга, врывается в театральный зал. Но Бендер находит другой способ вернуть друзей — показать Коббу свою же фотографию. На создание новой фотографии с негатива у Бендера уходит некоторое время, Лила тем временем отвлекает эго. Однако Кобб, схватив Лилу, понимает, что его секрет уже знают, и рассказывает об истинном назанчении пакета — возможности бесконечного питания вниманием в ходе актёрской игры. Затем он снимает пакет и показывает лицо Лиле, профессору и Зойдбергу, высосав их жизненные силы. Бендер доделывает снимок и показывает его Коббу. От бесконечного внимания, которое сам Кобб передаёт своему эго, то невероятно раздувается и взрывается, высвобождая все украденные силы и возвращая к жизни всю команду «Межпланетного экспресса».

Изобретения будущего

• Антигрибковый излучатель

Интересные факты

• Лэнгдон Кобб - это пародия на актёра и комика Мюррея Лэнгстона, выступавшего под псевдонимом "The Unknown Comic" и носившего на голове бумажный пакет.
• Свойство лишать человека жизни с помощью взгляда роднит Кобба с василиском, Медузой Горгоной и другими мифологическими персонажами. Также смертоносный облик Кобба - пародия на ветхозаветное "человек не может увидеть лица божьего и остаться в живых".
• Monsterey Bay Aquarium является ссылкой на Monterey Bay Aquarium.
• "ID" и "эго" являются двумя частями психики человека по теории Зигмунда Фрейда.

Ссылки на культурные явления

• Название эпизода - ссылка на фильм "Багдадский вор" ("The Thief of Bagdad").
• В океанариуме Бендер достаёт объективы, содержащие отсылки на фильм ужасов "Чужие среди нас" и эпизод "Самые необычные камеры" из телесериала "Сумеречная зона".
• Один из аквариумов, в котором плавает тиранозавр, представлен гидом как "Бак юрского периода".
• Будучи папарацци, Бендер делает фото с такими знаменитостями будущего, как:
  • Селена Гобот (Селена Гомес)
  • Зепп Бранниган и девушка из группы The Starlets
  • Пэртс Хилтон (Пэрис Хилтон)
• Лэнгдон Кобб ранее снимался в фильмах:
  • "Bagheart" - ссылка на фильм "Храброе сердце" ("Braveheart")
  • "The Greatest Bag on Earth" - ссылка на фильм "Величайшее шоу мира" ("The Greatest Show on Earth")
• Говоря о Шекспире, Лила произносит его имя как «Will.I.Am», что является отсылкой к солисту группы The Black Eyed Peas.
• Внешний вид грибного пса роднит его с чудовищем из фильма "Запретная планета".
• Слуга Лерой отвечает Лэнгдону Коббу: "Как вы пожелаете". Это известная фраза Сайлонов из телесериала "Звёздный крейсер «Галактика»".
• В серии используется мем "пипл хавает". Произносит Лила во время выступления Кобба.

Ссылки на предыдущие эпизоды

• Судья использует фразу "Дамы, господа и смизмары", которая ранее была использована в эпизоде "Raging Bender".
• Момент, когда эго Кобба захватывает профессора, Лилу и Зойдберга, похож на действия Йиво в фильме "Futurama: The Beast with a Billion Backs".

Ссылки

• The Thief of Baghead на Futurama wiki  (англ.)
• The Thief of Baghead  (англ.) на сайте Internet Movie Database

Серии «Футурамы»
Сезон 1	Space Pilot 3000 • The Series Has Landed • I, Roommate • Love’s Labours Lost in Space • Fear of a Bot Planet • A Fishful of Dollars • My Three Suns • A Big Piece of Garbage • Hell Is Other Robots • A Flight to Remember • Mars University • When Aliens Attack • Fry and the Slurm Factory
Сезон 2	I Second That Emotion • Brannigan, Begin Again • A Head in the Polls • Xmas Story • Why Must I Be a Crustacean in Love? • The Lesser of Two Evils • Put Your Head on My Shoulder • Raging Bender • A Bicyclops Built for Two • A Clone of My Own • How Hermes Requisitioned His Groove Back • The Deep South • Bender Gets Made • Mother’s Day • The Problem with Popplers • Anthology of Interest I • War Is the H-Word • The Honking • The Cryonic Woman
Сезон 3	Amazon Women in the Mood • Parasites Lost • A Tale of Two Santas • The Luck of the Fryrish • The Birdbot of Ice-Catraz • Bendless Love • The Day the Earth Stood Stupid • That’s Lobstertainment! • The Cyber House Rules • Where the Buggalo Roam • Insane in the Mainframe • The Route of All Evil • Bendin’ in the Wind • Time Keeps On Slippin’ • I Dated a Robot • A Leela of Her Own • A Pharaoh to Remember • Anthology of Interest II • Roswell That Ends Well • Godfellas • Future Stock • The 30% Iron Chef
Сезон 4	Kif Gets Knocked Up a Notch • Leela’s Homeworld • Love and Rocket • Less than Hero • A Taste of Freedom • Bender Should Not Be Allowed on TV • Jurassic Bark • Crimes of the Hot • Teenage Mutant Leela’s Hurdles • The Why of Fry • Where No Fan Has Gone Before • The Sting • Bend Her • Obsoletely Fabulous • The Farnsworth Parabox • Three Hundred Big Boys • Spanish Fry • The Devil’s Hands Are Idle Playthings
Сезон 5	Bender’s Big Score • The Beast with a Billion Backs • Bender’s Game • Into the Wild Green Yonder
Сезон 6	Rebirth • In-A-Gadda-Da-Leela • Attack of the Killer App • Proposition Infinity • The Duh-Vinci Code • Lethal Inspection • The Late Philip J. Fry • That Darn Katz! • A Clockwork Origin • The Prisoner of Benda • Lrrreconcilable Ndndifferences • The Mutants Are Revolting • The Futurama Holiday Spectacular • Neutopia • Benderama • Ghost in the Machines • Law and Oracle • The Silence of the Clamps • Yo Leela Leela • All the Presidents’ Heads • Möbius Dick • Fry am the Egg Man • The Tip of the Zoidberg • Cold Warriors • Overclockwise • Reincarnation
Сезон 7	The Bots and the Bees • A Farewell to Arms • Decision 3012 • The Thief of Baghead • Zapp Dingbat • The Butterjunk Effect • The Six Million Dollar Mon • Fun on a Bun • Free Will Hunting • Near-Death Wish • Viva Mars Vegas • 31st Century Fox • Naturama • The Inhuman Torch • 2-D Blacktop • Forty Percent Leadbelly
Специальные выпуски	A Terrifying Message from Al Gore • Everybody Loves Hypnotoad • Futurama: The Lost Adventure • D.O. I.T. – Downloading often is terrible