The Problem with Popplers

The Problem with Popplers (рус. «Проблема с попплерами») — Пятнадцатый эпизод второго сезона мультсериала «Футурама». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 7 мая 2000 года.

Сюжет

После посещения планеты попрошаек у команды Межпланетного экспресса не остается еды. Чтобы обеспечить себя продуктами на предстоящие два дня пути домой, команда решает осмотреть одну из планет на пути их следования, надеясь найти хотя бы Макдоналдс. На планете они находят нечто неизвестное, но съедобное и вкусное. Наполнив своей находкой космический корабль, команда отправляется на Землю.

В офисе Межпланетного экспресса привезенное Фраем, Лилой и Бендером новое блюдо нравятся всем и команде необходимо придумать им имя. Так как единственными незарегистрированными названиями остались Попплеры и Зидзиры, Фрай предлагает назвать их попплерами, а Бендер предлагает их продавать.

К начинающим предпринимателям обращается Джо Гилма, собственник знаменитой сети ресторанов «Рыбный Джо», и уже через несколько дней продажи поплеров бьют все рекорды. Спустя некоторое время Лила замечает демонстрацию хиппи вокруг здания «Экспресса» — они требуют запретить поедание попплеров.

Случайно Лила находит попплера пролежавшего на столе неделю и обнаруживает, что тот живой и умеет разговаривать. Когда Лила пытается отговорить всех от поедания попплеров, к ней присоединяется вся команда «Межпланетного экспресса». Во время теледебатов, посвященных попплерам, в которых участвует хиппи Фрии Уотерфолл мл., на планету Земля нападают пришельцы с планеты Омикрон Персей 8 во главе с правителем Лррром. Как оказалось, попплеры — дети омикронианцев. И теперь они прилетели, чтобы съесть всех людей и отомстить за своих детей.

За каждого съеденного омикронианца люди должны отдать одного ребёнка, но как оказалось во время переговоров Зеппа Браннигана с правителем Лррр было съедено 198 миллиардов поплеров, что превышает количество людей в XXXI веке. Омикронианцы соглашаются съесть лишь одного человека и этим человеком стала Лила, первая съевшая попплера.

Во время организованного шоу «Чудовище поедает человека», Зепп Бранниган подменяет Лилу огромной самкой орангутана. Но когда Лррр уже почти поверил в обман, Фрии Уотерфолл мл. решает спасти орангутана и открывает обман. Лилу спасает маленький попплер Джур, которого Лила спасла ранее.

Персонажи

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

• Дебют: Джозеф Гилма (Рыбный Джо)
• Дебют: Фрии Уотерфолл мл.
• Ужасный студень
• Хэтти МакДугал
• Дебют: Джррр
• Киф Крокер
• Линда
• Лррр
• Нднд
• Зепп Бранниган

Изобретения будущего

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• Название эпизода — ссылка на эпизод «The Trouble with Tribbles» (англ.) сериала «Звездный Путь: Оригинальный Сериал», в котором одно из центральных ролей играют Трибблы — милые, но очень плодовитые маленькие существа. Другие ссылки на «Star Trek» — планета класса М, на которой были найдены попплеры (в «Стар Треке» так назывались планеты, климат которых подходил для человека). Лила полагает найти на этой планете «Родденберриз» (англ. Roddenberries), это ссылка на создателя телесериала Джина Родденберри, а также это может быть аллюзией на роман Дэна Симмонса "Восход Эндимиона", по сюжету которого колонисты с Земли выращивали на Марсе ягоду брэдберию («Bradberry»). В переводе Рен-ТВ вместо «Родденберриз» Лила хотела найти McDonald’s.
• Песня, которую Фрай и Бендер записывают для рекламы поплеров, использует народный английский мотив «The Sailor’s Hornpipe». Эта мелодия используется также в мультфильмах о Попайе-моряке.
• Телевизионное шоу, которое посещает Лила, называется «DateNight». Это ссылка на две известные американские информационные программы телекомпаний NBC и ABC соответственно — «Дневной строкой» (англ. Dateline) и «Вечерней строкой» (англ. Nightline).

Мелочи

• На большом экране, в который врезается Лила в середине эпизода, написано, что в «Рыбном Джо» уже продано 3,8 × 10¹⁰ (38 миллиардов) попплеров. Позже, когда Лррр разговаривает с Зеппом Бранниганом, Киф сообщает, что было съедено уже 198 миллиардов.
• Если учесть, что было съедено 198 миллиардов поплеров, команда Межпланетного экспресса должна была выручить порядка 16,5 миллиардов долларов из расчёта 1 доллар за дюжину поплеров.
• В этой серии впервые звучат имя Фрая (Филипп) и фамилия Лилы (Туранга).
• Когда Фрай говорит Лиле: «Это второй рекламный щит, в который ты врезаешься на этой неделе» — это ссылка на неизменную заставку сериала, в которой корабль «Межпланетного экспресса» врезается в рекламный щит.
• В эпизоде мы видим как корабль Межпланетного экспресса тянет за собой большой бокс под названием «U-Yank», забитый поплерами. Это пародия на известную американскую компанию, занимающуюся грузоперевозками, — «U-Haul».
• Лила и человек в костюме попплера ходят с практически одинаковыми плакатами — разница только в артикле: Free the Popplers (англ. Освободите попплеров) и Free Popplers (Бесплатные попплеры).
• Поплеры имееют сильное внешнее сходство с жареной курицей в панировке (англ. Fried chicken). В Америке различные сети быстрого питания предлагают разные рецепты их приготовления.
• В начале эпизода Фрай надеется найти на неизвестной планете Бургер Джек (англ. Burger Jerk), Рыбный Джо (англ. Fishy Joe's) или Чиззлер (англ. Chizzler). Это ссылки на Burger King, Crabby Joes, и Sizzler. В переводе Рен-ТВ Чиззлер так же был не переведён.

Ссылки на другие эпизоды

• Это первый эпизод, где появляется представитель Семьи Уотерфолл. Этот персонаж, как и все из семьи Уотерфолл, озвучен Филом Хэндри (англ. Phil Hendrie). В эпизоде «The Birdbot of Ice-Catraz» Фил озвучил Фри Уотерфолл и Старика Уотерфолла, а в эпизоде «A Taste of Freedom» ещё и Фриду Уотерфолл.

Другое

В честь попплеров была названа свободная библиотека рендеринга PDF Poppler.

Ссылки

В Викицитатнике есть страница по теме
Футурама

• The Problem with Popplers на Futurama wiki  (англ.)
• The Problem with Popplers на сайте TV.com  (англ.)
• The Problem with Popplers  (англ.) на сайте Internet Movie Database

Для улучшения этой статьи желательно?: Добавить иллюстрации.

Серии «Футурамы»
Сезон 1	Space Pilot 3000 • The Series Has Landed • I, Roommate • Love’s Labours Lost in Space • Fear of a Bot Planet • A Fishful of Dollars • My Three Suns • A Big Piece of Garbage • Hell Is Other Robots • A Flight to Remember • Mars University • When Aliens Attack • Fry and the Slurm Factory
Сезон 2	I Second That Emotion • Brannigan, Begin Again • A Head in the Polls • Xmas Story • Why Must I Be a Crustacean in Love? • The Lesser of Two Evils • Put Your Head on My Shoulder • Raging Bender • A Bicyclops Built for Two • A Clone of My Own • How Hermes Requisitioned His Groove Back • The Deep South • Bender Gets Made • Mother’s Day • The Problem with Popplers • Anthology of Interest I • War Is the H-Word • The Honking • The Cryonic Woman
Сезон 3	Amazon Women in the Mood • Parasites Lost • A Tale of Two Santas • The Luck of the Fryrish • The Birdbot of Ice-Catraz • Bendless Love • The Day the Earth Stood Stupid • That’s Lobstertainment! • The Cyber House Rules • Where the Buggalo Roam • Insane in the Mainframe • The Route of All Evil • Bendin’ in the Wind • Time Keeps On Slippin’ • I Dated a Robot • A Leela of Her Own • A Pharaoh to Remember • Anthology of Interest II • Roswell That Ends Well • Godfellas • Future Stock • The 30% Iron Chef
Сезон 4	Kif Gets Knocked Up a Notch • Leela’s Homeworld • Love and Rocket • Less than Hero • A Taste of Freedom • Bender Should Not Be Allowed on TV • Jurassic Bark • Crimes of the Hot • Teenage Mutant Leela’s Hurdles • The Why of Fry • Where No Fan Has Gone Before • The Sting • Bend Her • Obsoletely Fabulous • The Farnsworth Parabox • Three Hundred Big Boys • Spanish Fry • The Devil’s Hands Are Idle Playthings
Сезон 5	Bender’s Big Score • The Beast with a Billion Backs • Bender’s Game • Into the Wild Green Yonder
Сезон 6	Rebirth • In-A-Gadda-Da-Leela • Attack of the Killer App • Proposition Infinity • The Duh-Vinci Code • Lethal Inspection • The Late Philip J. Fry • That Darn Katz! • A Clockwork Origin • The Prisoner of Benda • Lrrreconcilable Ndndifferences • The Mutants Are Revolting • The Futurama Holiday Spectacular • Neutopia • Benderama • Ghost in the Machines • Law and Oracle • The Silence of the Clamps • Yo Leela Leela • All the Presidents’ Heads • Möbius Dick • Fry am the Egg Man • The Tip of the Zoidberg • Cold Warriors • Overclockwise • Reincarnation
Сезон 7	The Bots and the Bees • A Farewell to Arms • Decision 3012 • The Thief of Baghead • Zapp Dingbat • The Butterjunk Effect • The Six Million Dollar Mon • Fun on a Bun • Free Will Hunting • Near-Death Wish • Viva Mars Vegas • 31st Century Fox • Naturama • The Inhuman Torch • 2-D Blacktop • Forty Percent Leadbelly
Специальные выпуски	A Terrifying Message from Al Gore • Everybody Loves Hypnotoad • Futurama: The Lost Adventure • D.O. I.T. – Downloading often is terrible